See Kopfzerbrechen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom Kopf « tête » et du verbe zerbrechen « casser en morceaux »."
],
"forms": [
{
"form": "das Kopfzerbrechen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kopfzerbrechen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Kopfzerbrechen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kopfzerbrechen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kopfzerbrechens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kopfzerbrechen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kopfzerbrechen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kopfzerbrechen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kopfeszerbrechen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "etwas macht, bereitet jm viel, genug, wenig Kopfzerbrechen : quelque chose provoque chez quelqu’un beaucoup, suffisamment, un peu de tourment."
},
{
"text": "etwas erfordert, verursacht Kopfzerbrechen.",
"translation": "Quelque chose nécessite, engendre du tourment."
},
{
"text": "er machte sich (datif) darüber nicht viel Kopfzerbrechen.",
"translation": "Il ne s’inquiète pas beaucoup (litt. : il ne se fait à ce sujet pas beaucoup de tourments)."
}
],
"glosses": [
"Tourment."
],
"id": "fr-Kopfzerbrechen-de-noun-kHXhMqAh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔpf.tsɐ.ˈbʁɛː.çən\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopfzerbrechen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du nom Kopf « tête » et du verbe zerbrechen « casser en morceaux »."
],
"forms": [
{
"form": "das Kopfzerbrechen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kopfzerbrechen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Kopfzerbrechen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kopfzerbrechen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kopfzerbrechens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kopfzerbrechen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kopfzerbrechen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kopfzerbrechen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Kopfeszerbrechen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "etwas macht, bereitet jm viel, genug, wenig Kopfzerbrechen : quelque chose provoque chez quelqu’un beaucoup, suffisamment, un peu de tourment."
},
{
"text": "etwas erfordert, verursacht Kopfzerbrechen.",
"translation": "Quelque chose nécessite, engendre du tourment."
},
{
"text": "er machte sich (datif) darüber nicht viel Kopfzerbrechen.",
"translation": "Il ne s’inquiète pas beaucoup (litt. : il ne se fait à ce sujet pas beaucoup de tourments)."
}
],
"glosses": [
"Tourment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔpf.tsɐ.ˈbʁɛː.çən\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopfzerbrechen"
}
Download raw JSONL data for Kopfzerbrechen meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.